As the bar crowd murmured loudly around them, Marc Lowe and John Steffens worked silently to set up an electric piano and a laptop computer. At first, not many of the patrons of McGillicuddy’s Restaurant & Tap House seemed to notice the spectacle. A group of men dressed in suits and ties kept to themselves...